Pourquoi les mécanos ne controlent jamais les boites de vitesse?

Lors des révisions et en plus la voiture est sous garantie?Jai expliqué ma boite de vitesses est bruyante lors des passages des vitesses.Le mécano me dit on ne controle pas généralement comme cest vie soi disant.Merci
ps :206 1,4 l HDI DE 2008 (60000 kms)
Comment vérifier personnellement le niveau dhuile de la boite de vitesse merci