Cest bien connu, dans les albums dAstérix, les Gaulois adorent se bagarrer. Le Papyrus de César, signé Didier Conrad (dessinateur) et Jean-Yves Ferri (scénario), ne dérogera pas cette rgle imaginée par Albert Uderzo et René Goscinny ds 1959.

Une superbe case inédite, bourrée de détails et fidle lesprit dUderzo, présente une immense bagarre opposant les Gaulois aux Romains. Au centre de limage, Obélix sen donne cœur joie. Un Romain dans chaque main, il frappe des dizaines de soldats. Astérix se tient ses ctés. Plus loin, Cétautomatix use de son marteau et Ordralfabétix dun... poisson.

Cette case ma pris une bonne semaine, explique Didier Conrad au Figaro. Ce que Uderzo fait en un jour, je le fais en une semaine. Avec le temps, jespre que je vais diminuer ce temps. Jai regardé ses cases les plus spectaculaires. Jai trouvé lanniversaire dObélix [dans Obélix et Compagnie] o il a un Romain dans les mains et o il en aplatit plusieurs en mme temps. Puisque Uderzo en met un dans les mains, je me suis dit que jallais en faire plus, et en mettre deux!

Bagarre dans Obélix et Compagnie Crédits photo :

Un véritable défi graphique, comme le souligne le dessinateur: Dessiner Obélix avec un Romain dans chaque bras, pour que le mouvement fonctionne, ce nest pas évident. La difficulté, cest de trouver un équilibre, et il fallait quil y ait un mouvement qui soit aussi violent dun cté que de lautre.

Didier Conrad, qui travaillait jusque-l avec une plume, a d aussi apprendre utiliser le pinceau, pour mieux sapproprier le style dUderzo. Cest un dessin qui est trs précis, avec énormément de détails. Uderzo travaillait sur des pages assez grandes, avec beaucoup de minutie. Cest assez dur pour la main. Il ne faut pas appuyer avec le pinceau. Il faut que le geste soit juste.

Case finale de la bagarre Crédits photo :

Crayonné de la bagarre Crédits photo :

Entre le crayonné et la case finale, les traits des personnages se sont affinés, des traits et des mouvements ont été modifiés. Notamment ceux dObélix: Jai encore du mal avec son volume, explique Didier Conrad. Je narrive jamais mettre les raies des braies lendroit o il faut. Peut-tre aussi, parce que jai en mémoire un Astérixplus ancien que celui des derniers albums, o il y avait beaucoup plus de raies sur ses braies.

Didier Conrad détaille son processus: Il y a plusieurs étapes. Il y a le découpage, trs précis, qui met tous les éléments en place. Le crayonné, ensuite, est une sorte de remise au modle pour tre sr que le trait colle au style dUderzo. Lencrage, enfin, emballe le tout pour que la dynamique fonctionne. Il y a toujours un petit réajustement, parce que ces étapes ne sont jamais réalisées en continu. Chaque étape est souvent réalisée plusieurs semaines, voire plusieurs mois, de distance. Il y a un nouveau regard chaque fois.

Le Papyrus de César sort le 22 octobre.