Film "The american dream" (banques, dettes) : existe-il une traduction FR sur le Web ?

Lien vers le film en anglais (il explique la crise des subprimes aux USA entre autres) : http://www.youtube.com/watch?v=tGk5ioEXlIM
Je viens de trouver une version sous titrée en Franais en 2 parties mais si quelquun a mieux, cela mintéresse encore. http://www.youtube.com/watch?v=uN8aDopGYUE et http://www.youtube.com/watch?v=UIQKObGlyzE